Ministero (ministro) di grazia e Giustizia

giudicare (agire) secondo giustizia — судить справедливо (по справедливости)

chiedere giustizia — требовать справедливости

esigo che sia fatta giustizia! — я требую справедливости!

giustizia sociale — социальная справедливость

combattere per la giustizia — бороться за справедливость

fare giustizia — рассудить по справедливости

rendere giustizia — отдать справедливость (воздать должное)

finalmente mi hai reso giustizia! — наконец, ты признал мою правоту!

amministrare la giustizia — отправлять правосудие

ricorrere alla giustizia — обратиться в суд

avere pendenze con la giustizia — попасть в руки правосудия

consegnare alla giustizia — передать в руки правосудия

assolto, ha detto di avere fiducia nella giustizia — когда его оправдали, он сказал, что верит в правосудие

palazzo di giustizia — дворец правосудия (здание суда)

giustizia sommaria — самосуд

fare giustizia sommaria — расправиться (учинить самосуд)

giustizia è fatta — справедливость восторжествовала

ministero (ministro) di Grazia e Giustizia — министерство (министр) юстиции

Alta Corte di Giustizia — Верховный суд

che grazia di portamento! — сколько в ней грации!

cammina e parla con grazia — всё в ней гармонично: походка, манера говорить

lo attirava la grazia del suo volto — он не мог насмотреться на её прелестное лицо

pensa di sedurlo con le proprie grazia — она собирается покорить его, пустив в ход свои женские прелести

gli ha concesso le proprie grazie — она ему отдалась

è entrato nelle grazie del professore — он стал любимцем профессора

gode della grazia del sovrano — он в чести у государя

chiedere la grazia — просить о помиловании

inoltrare domanda di grazia — подать просьбу о помиловании

era stato condannato all'ergastolo, ma gli venne concessa la grazia — он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, но был помилован

"- Vi domando grazia per il povero Arlecchino!... - Qui non c'è grazia che tenga!" (C. Collodi) — "- Прошу вас, пощадите Арлекина!... - Никакой пощады не будет!" (К. Коллоди)

Ministero (ministro) di grazia e Giustizia — министерство (министр) юстиции

chiedere una grazia a Dio (alla Madonna) — просить благодати у Господа Бога (у Богородицы)

è in stato di grazia — на него снизошла благодать

prega la Madonna che ti faccia la grazia di guarire! — Проси Мадонну об исцелении!

di grazia! — пожалуйста! (будьте так добры!)

mi ascolti un attimo, di grazia! — выслушайте меня, пожалуйста!

che cosa desidera, di grazia? — что вам угодно?

accadde nell'anno di grazia 1861 — то было в 1861 году

quest'anno hanno passato diversi guai, ma l'incendio è stato il colpo di grazia — у них было много неприятностей в этом году, но пожар их добил

quanta grazia di Dio! — сколько вкусных вещей!

ha passato l'esame per grazia divina — он чудом сдал экзамен

troppa grazia (sant'Antonio)! — вы нас балуете! (слишком много всего!, вы нас задарили!)